Trong văn học, thơ ca, chắc hẳn ai cũng đã không ít lần bắt gặp câu “Một nắng, hai sương”. Tuy nhiên, bạn có biết ý nghĩa của câu thành ngữ này, và tại sao lại sử dụng “một nắng” và “hai sương”?
1. “Một nắng hai sương” nghĩa là gì?
Tóm lại, thành ngữ “một nắng hai sương” chỉ việc người nông dân luôn miệt mài, dầm mưa dãi nắng cả ngày! Tuy nhiên, khi giải nghĩa các từ “nắng” và “sương” trong câu thành ngữngười ta chia thành 2 luồng ý kiến khác nhau.
Nhận xét 1:
Đây là thành ngữ về thời gian công việc kéo dài từ sáng sớm khi trời còn mờ sương đến tối mịt mới tan sương. Trong thành ngữ “Một nắng, hai sương” có hai vế, “Một nắng” chỉ việc nắng kéo dài cả ngày (cả ngày nắng). Trong khi đó, “hai sương” chỉ sương tối và sương sớm.
Tại sao lại áp dụng yếu tố thời gian (nắng và sương) cho thành ngữ trên?
Từ lâu, sương và nắng là những yếu tố tự nhiên giúp ích cho người nông dân trong việc phơi lúa, phơi lạc, đậu như: Khi thu hoạch lúa xong phải “phơi hai sương, ba nắng”, tức là khi lúa đã đổ nước. ngoài. nệm phơi thì chiều tối người ta đắp tại chỗ để mai phơi lại. Nếu muốn phơi trong nắng, gạo phải để ngoài trời 2 đêm (hai sương).
Qua đó, yếu tố nắng và sương tượng trưng cho sự vất vả, khó nhọc của con người. Việc miêu tả cái nắng gay gắt, không một giọt sương kéo dài liên tục trong ngày cũng tượng trưng cho sức chịu đựng, lặng lẽ của người nông dân từ sáng sớm đến chiều tối.
Nhận xét 2:
Câu tục ngữ “Một nắng hai sương” sử dụng cấu trúc “một A, hai B”. Trong đó, hai trạng thái A và B sẽ xen kẽ nên đây có thể coi là một loại thành ngữ được cấu tạo theo quy luật đối và điệp.
Trong văn học Việt Nam, chúng ta thường gặp những câu tục ngữ, thành ngữ sử dụng cấu trúc “một A, hai B” như:
- Một vừa phải hai phải: Nếu không vừa thì không sao (luôn ở mức vừa phải)
- Một sống, hai chết: Hãy nói quyết liệt, nếu bạn không sống, bạn sẽ chết
- Một ngày giăng cá và hai ngày phơi lưới.: Tần suất công việc thất thường, gián đoạn, thể hiện sự kiên trì trong lao động.
Trong câu “Một nắng hai sương”, trình tự thời gian kể diễn ra theo trình tự “một nắng” rồi “hai sương”, tạo cho người đọc cảm giác nhiều, liên tục. Đặc biệt các từ chỉ số lượng một và hai có tác dụng nhấn mạnh mức độ xen kẽ với nhau. Từ đó, “một nắng hai sương” dùng để chỉ “không gặp nắng thì gặp sương”, hoặc “hết nắng thì mới có sương”, một cách miêu tả rất hợp lí về sự lam lũ, vất vả sớm hôm.
Theo cách hiểu này, thành ngữ “một nắng hai sương” có thể được sử dụng linh hoạt với nhiều biến thể khác nhau như hai sương và một nắng, một sương và hai nắng. Nhưng tựu chung lại đều nói về nỗi vất vả, nhọc nhằn của người nông dân. Câu thành ngữ như muốn nhắc nhở chúng ta phải biết ơn những người lao động đã ngày đêm miệt mài tạo ra sản phẩm, thức ăn cho cộng đồng.
Xem thêm: Tổng hợp 58 câu tục ngữ ca dao nói về lao động sản xuất
2. Cách sử dụng thành ngữ “một nắng hai sương”.
Bạn có thể đặt câu với thành ngữ một nắng hai sương như sau:
- Thương xót những người nông dân lam lũ, một nắng hai sương để kiếm cơm nuôi ta.
- Để lo từng cái ăn, cái mặc, mẹ phải dành một hai ngày cho chúng tôi.
3. Tục ngữ, thành ngữ, ca dao đồng nghĩa với “Một nắng hai sương”.
Câu tục ngữ “Một nắng hai sương” nói đến sự vất vả, sức chịu đựng của người nông dân. Trong kho báu ca dao, Tục ngữ việt namchúng ta thường bắt gặp những câu có nghĩa tương tự như:
- Tảo tần một nắng hai sương,
Nuôi con khôn lớn, trăm nẻo gian nan. - Cày cổ vai bừa
- Bàn chân mềm mại
- Đói đầu gối phải để bò
- Mặt tối tắt
- Trèo lên ngọn cây
Nhìn em má trắng, mặt tròn mà em muốn hun
Cơ thể và bàn chân của tôi dính đầy bùn
Mặt tôi bị cháy nắng, nhưng bạn quan tâm đến điều gì? - Tôi tham lam nơi quần rộng và dài
Vì vậy tôi phải gánh trên vai hai chiếc máy cày
Tôi sẽ quay lại, tôi sẽ đưa bạn
Hai vai, hai cái cày anh lại vác. - Vì con tằm, con phải chạy
Vì chồng mà phải qua cây cầu đắng. - Tôi no, tôi no, tôi đói, tôi đói.
- Bầu trời đêm đầy cá.
Xem thêm: 40 câu tục ngữ về con người và xã hội được sử dụng hàng ngày
Vậy bạn đã biết khái niệm “một nắng hai sương” là gì rồi chứ. Câu thành ngữ này khuyên chúng ta hãy cảm thấy biết ơn và trân trọng hơn những nỗ lực của người lao động, từ đó cố gắng tạo ra nhiều giá trị hữu ích hơn trong cuộc sống.
Nguồn ảnh: Internet